Le mot vietnamien "đường cày" se traduit littéralement par "sillon" en français, et il est principalement utilisé dans le contexte de l'agriculture. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.
Đường cày (nông nghiệp) fait référence à un sillon ou une ligne creusée dans le sol pour la culture des plantes, généralement faite à l'aide d'outils agricoles. Ces sillons sont importants pour la gestion de l'eau et des nutriments dans les champs.
Dans un contexte agricole, on peut dire : - "Nông dân tạo ra đường cày để trồng cây." (Les agriculteurs créent des sillons pour planter des cultures.)
Imaginons un agriculteur qui prépare son champ : - "Trước khi gieo hạt, ông ấy phải cày và tạo đường cày cho đất." (Avant de semer, il doit labourer et créer des sillons dans le sol.)
Dans un sens plus figuré, đường cày peut également être utilisé pour parler de la structure ou de l'organisation d'une tâche ou d'un projet, évoquant l'idée de suivre un chemin bien défini pour atteindre un objectif.
Il n'y a pas de variantes directes du mot "đường cày", mais des termes connexes incluent : - Cày (labourer) : l'action de labourer le sol pour créer des sillons. - Ruộng : un champ ou une parcelle de terre cultivée.
Dans certaines régions, le terme peut également désigner des chemins ou des routes tracées par le passage fréquent d'animaux ou de personnes, mais cela reste moins courant.
Des synonymes possibles incluent : - Sâu : qui signifie aussi un sillon, mais peut désigner un sillon plus profond ou plus large. - Lối đi : qui signifie chemin ou passage, mais dans un contexte différent.